• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: румыния (список заголовков)
19:30 

С днём рождения, Vika-SP!

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Сегодня день рождения у человека, с которым мы вот уже 5 лет тесно общаемся виртуально, 2 с половиной года - реально, но пока ещё так и не пересеклись в этом дневнике. :beer:

А выкладываю я это поздравление потому, что подарок в нём - публичный, это видеоролик из наших (а также Дейдры) фотографий крепости Поенари и её окрестностей.
Ники в титрах указаны так, как мы пишем их на НПФ, откуда мы все "родом".


@темы: Поенари, Румыния

21:00 

Венгрия и Румыния (впечатления)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Наверно, никогда и нигде до этого не было у меня такой замечательной поездки. Когда было столько счастья – и столько удачи, когда получилось не только вовремя добраться до каждого нужного места, но и, например, быть пропущенными в музей фактически после закрытия или побеседовать с монахами о подлинном месте захоронения того человека, ради которого мы отправились в путь.

Я всегда страстно мечтала путешествовать, но многие годы не могла этого себе позволить вообще, а до прошлого года поездки были лишь приложением к командировкам или сбору материала для диссертации. Но теперь я смогла убедиться в том, что поездка по самым интересным местам, совершённая только для расширения кругозора, вызывает гораздо меньше отклика в душе, чем путешествие в место, связанное с важным для тебя событием или человеком. И в том, что путешествие с экскурсионной группой не идёт ни в какое сравнение с путешествием, самостоятельно задуманным и организованным и в котором нет случайных людей. Мы ехали словно в родные для нас места (да так оно и было, по крайней мере, я весь год почти физически тосковала по Трансильвании), с открытым сердцем. Должно быть, поэтому так хорошо принимала нас эта земля.

К тому же, на этот раз мы ехали в Румынию не с пустыми руками. Мы везли подарок для монастыря в Снагове – вот такую копию портрета Дракулы (мне всё-таки это прозвище-фамилия нравится больше, чем Цепеш), вышитую крестиком одной украинской девушкой. Он преодолел тысячи километров, добравшись из Украины в Москву, а затем проехав с нами через Венгрию и Румынию и расставшись с нами только накануне нашего отъезда домой. Теперь он обрёл свой новый дом, в признанном месте захоронения того, кто изображён на нём.



Впрочем, за честь считаться местом захоронения Дракулы борются пусть не 7 городов, как в случае с родиной Гомера, но всё же 2 монастыря (Снагов и Комана). Да и в коммуне Арефу, судя по купленной у крепости Поэнари книге, существует легенда о том, что господарь был похоронен в горах, более того, что один из его друзей сумел похитить в Стамбуле его отрубленную голову, вывезти её и также предать земле. Да, отношение соотечественников к своему национальному герою прямо противоположно тому, что описано в вампирских книгах и фильмах. И путешествуя самостоятельно, мы это почувствовали более отчётливо. Кстати, в этом году нас порадовало, что в лавках для туристов стало заметно меньше сувениров вампирской тематики и больше исторических. Но обо всём этом я ещё напишу позже.


читать дальше

@темы: Венгрия, Влад Цепеш, Дракула, Румыния

19:38 

Доступ к записи ограничен

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:14 

Венгрия и Румыния (впечатления)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Наверно, никогда и нигде до этого не было у меня такой замечательной поездки. Когда было столько счастья – и столько удачи, когда получилось не только вовремя добраться до каждого нужного места, но и, например, быть пропущенными в музей фактически после закрытия или побеседовать с монахами о подлинном месте захоронения того человека, ради которого мы отправились в путь.

Я всегда страстно мечтала путешествовать, но многие годы не могла этого себе позволить вообще, а до прошлого года поездки были лишь приложением к командировкам или сбору материала для диссертации. Но теперь я смогла убедиться в том, что поездка по самым интересным местам, совершённая только для расширения кругозора, вызывает гораздо меньше отклика в душе, чем путешествие в место, связанное с важным для тебя событием или человеком. И в том, что путешествие с экскурсионной группой не идёт ни в какое сравнение с путешествием, самостоятельно задуманным и организованным и в котором нет случайных людей. Мы ехали словно в родные для нас места (да так оно и было, по крайней мере, я весь год почти физически тосковала по Трансильвании), с открытым сердцем. Должно быть, поэтому так хорошо принимала нас эта земля.

К тому же, на этот раз мы ехали в Румынию не с пустыми руками. Мы везли подарок для монастыря в Снагове – вот такую копию портрета Дракулы (мне всё-таки это прозвище-фамилия нравится больше, чем Цепеш), вышитую крестиком одной украинской девушкой. Он преодолел тысячи километров, добравшись из Украины в Москву, а затем проехав с нами через Венгрию и Румынию и расставшись с нами только накануне нашего отъезда домой. Теперь он обрёл свой новый дом, в признанном месте захоронения того, кто изображён на нём.



Впрочем, за честь считаться местом захоронения Дракулы борются пусть не 7 городов, как в случае с родиной Гомера, но всё же 2 монастыря (Снагов и Комана). Да и в коммуне Арефу, судя по купленной у крепости Поэнари книге, существует легенда о том, что господарь был похоронен в горах, более того, что один из его друзей сумел похитить в Стамбуле его отрубленную голову, вывезти её и также предать земле. Да, отношение соотечественников к своему национальному герою прямо противоположно тому, что описано в вампирских книгах и фильмах. И путешествуя самостоятельно, мы это почувствовали более отчётливо. Кстати, в этом году нас порадовало, что в лавках для туристов стало заметно меньше сувениров вампирской тематики и больше исторических. Но обо всём этом я ещё напишу позже.


Венгрия сначала не входила в наши планы. Но когда задуманный первоначально маршрут оказался неудобным, и Лена предложила въехать в Румынию через эту страну, остановившись в ней дня на 3, я ухватилась за эту идею, не раздумывая. Не только потому, что благодаря этому мы с Дейдрой могли тоже побывать в Вышеграде, и не только из-за возможности увидеть, хоть мельком, ещё 1 страну (а уже одно то, что человек, который был там в мае, готов всего спустя 2 месяца поехать туда снова, говорит о том, что это место, куда хочется возвращаться). Но и, конечно, ради одного из своих любимых теперь театров (Budapesti Operettszínház). Несмотря на то, что сезон к тому времени уже закончился, хотелось хотя бы посмотреть на него одним глазком (одним глазком и вышло) и купить ещё хоть что-нибудь из аудио или видеодисков (это не получилось за недостатком времени, но ещё не всё потеряно, я надеюсь).

В поезде Лена дала нам объёмный путеводитель по Будапешту, но наши головы не были тогда готовы воспринять так много незнакомой информации, да и слишком много там красивых и интересных мест, чтобы можно было их выбрать неподготовленном человеку. К тому же, знакомство с Дейрой, моя поездка в Омск… Но за 2 неполных дня (на поездку в Вышеград ушёл целый день) я успела влюбиться в этот город, кое-где побывать, научиться в нём ориентироваться, пользоваться общ. транспортом, а также усвоить, что с английским языком, даже среднего уровня, в Венгрии нигде не пропадёшь (да и в Румынии тоже, хотя там англоговорящих меньше). А там, где не хватает языка, можно обойтись с помощью карты или фотографий.

Теперь я безумно хочу поехать в Будапешт снова и на гораздо большее время. Ну, хотя бы дней на 6. И теперь я точно знаю, где хочу побывать (впервые или ещё раз) и как туда добраться.


В обеих странах к нам относились доброжелательно, но в поведении венгров больше вежливости, а румыны более открытые, непосредственные и шумные. Всегда готовы помочь, даже если не понимают английского, или хотя бы позвать англоговорящего человека. Встречались нам и люди, немного говорящие по-русски, которые были очень рады своей возможности вспомнить школьные знания (от фразы «Как тебя зовут?» до Байкало-Амурской магистрали)).

Во внешности многих венгров есть что-то общее, что мне трудно чётко сформулировать, особенно в чертах лица. И ещё, среди них нам практически не встретилось полных людей (хотя, судя по Тамашу Фёльдешу, они там всё-таки есть). Почти все одеваются в спортивном стиле, женщины в юбках если и есть, то нам не попадались. А вот в Румынии женщин в юбках и платьях довольно много. Внешность их яркая, но нежных, мягких лиц мало. Мужчины в Венгрии преобладают высокие, в Румынии же много коренастых и среднего роста.

А ещё (не помню, писала ли об этом в прошлом году) в Румынии до сих много ездят на телегах. И без малейших проблем провозят в транспорте с/х инвентарь вроде остро заточенных кос)) И вообще, как точно заметила Лена, «Румыния – это не Бухарест»))) Чем дальше ты погружаешься в провинцию, тем больше встречаешь очарования. И больше видишь порядка и ухоженности.

Ну, а теперь обо всём по порядку…


@темы: Венгрия, Влад Цепеш, Дракула, Румыния

23:40 

Влад. Вслед за Сыном Дракона - видеоролик

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Увы, ответить на такой подарок я смогла только этим видеороликом.



Если вдруг кому-то понадобится, то скачать можно тут: Влад. Вслед за Сыном Дракона.wmv

@темы: Dracula, Бран, Бухарест, Венгрия, Вышеград, Дракула, Поэнари, Румыния, Сигишоара, Снагов, Тырговиште

17:40 

Ссылки на фотографии из Румынии

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
21:08 

Крепости Румынии (сканы открыток)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Это фрагмент цитаты сообщения Vika-SP: www.liveinternet.ru/users/vika-sp/post182950704...




Пара открыточек с Розенау и Браном.


ЗЫ. А мне дали снимки крепости, где он сидел в плену у Матьяша Корвина! Венгрия. Вотъ))

@темы: Влад Цепеш, Vlad Tepes, Dracula, Дракула, Румыния

20:15 

Румыния. Куртя-Веке (Княжеский двор)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

В Бухаресте мы были совсем недолго. Повторюсь, что мне очень хочется, чтобы город, наконец, был должным образом восстановлен и снова стал достойным названия "восточного Парижа")) Главным местом, которое нас там интересовало, были руины Княжеского двора, или Старого двора, по-румынски Куртя-Веке. Военное укрепление в этом месте ко времени правления Дракулы пришло в упадок, так что он заново отстроил крепость. В подписанном им в 1459 г. документе город Бухарест впервые упоминается под своим нынешним названием. Двор много раз достраивался и перестраивался, сильно страдал от пожаров и землетрясений. На части его территории были возведены другие постройки. Сейчас то, что от него осталось, представляет собой музей под открытым небом. Мы приехали в Бухарест поздновато и осматривали его снаружи, благо, к этому не было никаких препятствий.

Куртя-Веке находится в историческом центре города, совсем недалеко от станции метро Unikii, на Французской улице (str. Franceza). Он довольно зажат более современными домами и обнесён оградой. Перед ним поставлен бюст Влада Цепеша. Выглядит всё это так:




+11


КОНЕЦ)


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Бухарест, Влад Цепеш, Дракула, Куртя-Веке, Румыния, фотографии

20:07 

Румыния. Снагов монастырь (монастырь Влада Цепеша). Часть 2

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
20:01 

Румыния. Снагов монастырь (монастырь Влада Цепеша). Часть 1

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Но Пелеш и Синая не были нашей главной целью. Так что на пути в Бухарест наш микроавтобус высадил нас в Снагове, и мы отправились в его монастырь. О горячем приёме местных жителей я уже писала)) Само же место упокоения этого человека трогает душу своей уединённостью и скромной тишиной. Маленький островок посреди сонного озера с розовыми кувшинками, с небольшими постройками, мирно пощипывающие травку козы, бегающие вокруг них щенок и молодые индюки, кукарекание петуха. И почти полное отсутствие туристов.

Хотя для туристов на входе в церковь размещён большой выставочный стенд, продаются открытки и буклеты (на английском не оказалось, пришлось взять на французском), и если заплатить 20 евро, то можно фотографировать внутри, сколько захочется. Что мы и сделали.


В церкви сейчас идёт реставрация, поэтому половину здания занимают леса, пахнет растворителями и краской. На стенде было указано по-английски, что восстановлению этого историко-культурного памятника придаётся большое значение. Впрочем, само здание в хорошем состоянии, судя по всему, речь идёт о реставрации росписей. Кстати, окрестности монастыря являются частью национального парка.

Хотя монастырь был основан до Дракулы, его часто называют его именем - не только потому, что он там похоронен, но и потому, что он был его ктитором (т.е. выделял средства на его строительство и отделку). В числе ктиторов монастыря был и его отец Влад Дракул.


Улица монастыря Влада Цепеша)) Кстати, в Румынии есть нас. пункт, кот. так и называется - Влад Цепеш.



Виды с моста.




+31


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Влад Цепеш, Дракула, Румыния, Снагов монастырь, фотографии

19:46 

Румыния. Монастырь Синая

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Рядом с Пелешем находится православный мужской монастырь Синая, который и дал имя образовавшемуся вокруг него городу. А сам монастырь получил своё название от основателя, румынского дворянина, совершившего паломничество в монастырь Св. Екатерины на Синайском полуострове.



+2


@темы: монастырь Синая, Румыния, фотографии

19:38 

Румыния. Королевский дворец Пелеш

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Это была самая удачная из наших экскурсий)) Нас не только привезли в на редкость красивое место, но и дали достаточно времени, чтобы в нём осмотреться, а затем мы попали на экскурсию с русским гидом. Хорошо знающим свой предмет и способным легко захватить слушателей. В Википедии я прочла, что экскурсии на русском языке в Пелеше не проводятся. Видимо, это нововведение, с которым нам очень повезло.

Королевский дворец Пелеш строился в 1873-83 гг. в стиле неоренессанса, но не без влияния барокко. Это первый электрифицированный дворец в Европе, в нём был даже лифт) Расположен он в Карпатах в окрестностях города Синая.

Интерьеры дворца изумительны, но их фотографий у меня нет (пока). Снаружи он тоже безумно хорош и органично вписывается в ландшафт. Вновь открыт для туристов он был всего несколько лет назад.


+20


@темы: фотографии, дворцы, Румыния, Пелеш

19:25 

Румыния. Крепость Рышнов

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Неподалёку от замка Бран находится ещё 1 крепость - Рышнов (или Розенау). На её гербе, в соответствии с немецким названием, изображены 3 розы. Основана она, как и Брашов, рыцарями тевтонского ордена. За все годы своего существования (с 1215 г.) крепость, как пишут в Википедии, была взята всего 1 раз. Она сильно разрушена, и сейчас в ней ведутся масштабные восстановительные работы, заново возводятся внешние круги стен, дома и т.п. Осматривали мы её тоже самостоятельно, т.к. в наш тур входил только фотостоп, притом на значительном расстоянии. Крепость расположена высоко на холме, туристов к ней поднимает нарядный вагончик, который везёт яркий тягач. В вагончике на всём пути музыкант играет на скрипке, и это очень поднимает настроение. У самой же крепости вид довольно суровый, поэтому особенно приятным сюрпризом оказывается спрятанный за могучими стенами трогательный розовый садик.


+11


И на всякий случай ссылка - список замков Румынии (на английском): http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_castles_in_Romania


@темы: фотографии, крепости, Рышнов, Румыния

19:14 

Румыния. Замок Бран

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

В великолепном замке Бран (30 км от Брашова) мы провели несколько часов. Его часто называют замком Дракулы, т.к. именно его и описал Стокер в своём романе. Между тем сам Дракула им никогда не владел, предполагается лишь, что он несколько раз ночевал в нём. Долгие годы он принадлежал жителям Брашова, в 20 в. был ими подарен чрезвычайно любимой в народе королеве Марии, и на несколько десятилетий стал королевской резиденцией. Сейчас в нём расположен интереснейший музей истории и средневекового искусства. Много стендов посвящено и самому Дракуле, а также истории создания романа.


К сожалению, снимки интерьеров и выставок у меня почти все вышли плохо, поэтому я надеюсь, что позже моя подруга выложит свои фотографии, а я процитирую её пост)) А пока познакомлю вас с экстерьером)



+23


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Бран, Влад Цепеш, Дракула, Румыния, замки, фотографии

18:27 

Румыния. Брашов

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

В городе Брашове (он же Кронштадт, Браско, Брассо и Стефанополис), называемом также "румынским Зальцбургом", мы побывали дважды. 1-й раз, совсем недолго - с экскурсоводом, во 2-й раз, на следующий день - сами. Поели в кафе, обошли центр города и даже возбрались по очень крутой и узенькой улочке высоко на холм.

Основан он был тевтонским орденом в 1211 г. В городе много старинных зданий с эффектной лепниной и черепичными крышами. Особую красоту ему придают окружающие его горы.

Площадь городского совета.



+15


@темы: Брашов, Румыния, фотографии

18:07 

Румыния. Сигишоара. Дом, где родился Дракула

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Этот дом (как в большинстве старинных городов, дома в Сигишоаре имеют собственные названия) правильно называется "дом Влада Дракула", в честь отца нашего героя. Наследник валашского трона Влад II Дракул (букв. Дракон) получил своё прозвище благодаря членству в рыцарском Ордене Дракона, созданном для борьбы с турками. До восшествия на престол он жил с семьёй на немецкой территории, в 1431-36 гг. - конкретно в Сигишоаре, в доме, который принадлежал защитникам крепости и использовался как дом для гостей. Считается, что здесь Дракула и родился. Правда, некоторые историки утверждают, что на самом деле это произошло на 3 года раньше, в 1428-м, т.е. вообще не в Сигишоаре, но даже если это и так, то, в любом случае, детство будущего Влада III прошло именно здесь.

Я видела раньше этот дом на фотографиях и волновалась, окажется ли он таким, как он мне казался. Моё впечатление полностью подтвердилось)) Вопреки распространённым представлениям, места, связанные с жизнью Дракулы, не несут в себе ничего гнетущего, у них положительная, спокойная энергетика. А от этого дома, крепкого, заметно расширяющегося книзу (видела и в Польше такие средневековые дома), исходит ощущение надёжности и какой-то неизменности, если не вечности. С каменными сводами, толстыми стенами, крутыми лестницами, низкими дверными проёмами, так что даже мне, хоть я и среднего роста и была без каблуков, пришлось наклониться на входе, он, кажется, построен не на века, а на тысячелетия. И толпы туристов, ресторанчики, вывески, торговцы сувенирами волнуют этот дом не больше, чем осыпавшаяся на крышу листва. Ему нет дела до суеверий, до выдумок писателей и режиссёров. Он знает, он помнит, как и что было. И будет стоять и помнить, когда и нас не будет в живых.


Я обошла дом сбоку, где было меньше туристов, и приложила ладонь к стене. Она была на ощупь точно такой, как мне представлялось: шершавой и горячей от солнца. Так не хотелось уходить оттуда, но пришлось.

После этого мы поняли, что дальше, если мы хотим что-то по-настоящему воспринять и увидеть, нам надо ездить самим. И началось наше короткое, но полноценное путешествие...



+10


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Влад Цепеш, Дракула, Румыния, Сигишоара, фотографии

17:43 

Румыния. Сигишоара - родина Дракулы

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

От Красного озера мы достаточно долго ехали до Сигишоары через поля, окружённые горами и холмами. Сам город тоже стоит на холме. Собственно, по одной из версий, его венгерское название Шегешвар и означает буквально "крепость на верщине холма". Основанный немецкими колонистами (и известный также под названием Шёсбург), он упоминается в документах с 1280 г. Город очень хорошо сохранился, более того, это одна из немногих крепостей, в которых до сих пор живут люди, поэтому он включён в список Культурного наследия ЮНЕСКО.

Город симпатичный, маленький и очень уютный. Та его часть, которая находится в собственно крепости, называется Верхним городом, более новая - Нижним. Крепкие старинные дома покрашены в традиционные для немцев цвета, улицы вымощены камнем. В буклете я вычитала, что Сигишоару часто называли "трансильванским Нюрнбергом". Увы, увы, увы, на её осмотр нам дали совсем немного времени, и мы успели ознакомиться только с небольшой её частью, с самым центром.

Нижний город. Рядом с этим домом мы обедали в уличном кафе.


Оттуда мы поднялись к Верхнему городу. Над нами возвышается ратуша - символ Сигишоары. Её неоднократно достраивали, например, часов на ней при Дракуле ещё не было.



+10


@темы: Сигишоара, Румыния, Дракула, Влад Цепеш, Vlad Tepes, Dracula, фотографии

17:31 

Румыния. Красное озеро

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Рядом с ущельем Биказ находится Красное озеро. По легенде, некогда под горным обвалом там погиб пастух со стадом овец, и их кровь окрасила воды. Сейчас эти места вместе с ущельем являются частью большого заповедника, в котором растут эдельвейсы и обитают орлы, волки, медведи, рыси, кабаны, благородные олени, серны и многие другие охраняемые виды. Видеть их мы не видели, но красоту места оценить могли. А ещё там совсем по-весеннему пели птицы))


+2


@темы: Красное озеро, Румыния, Трансильвания, фотографии

17:25 

Румыния. Ущелье Биказ

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Это живописное ущелье находится в Трансильвании. Вот в этом месте голых скал предостаточно. Ущелье очень прохладное и на редкость узкое, дорогу, как нам сказали, через него проложили относительно недавно (по крайней мере, позже, чем происходило действие романа Стокера). Ехать к нему надо по сложнейшему запутанному серпантину, после которого наша пугающая многих трасса Красноярск-Дивногорск с её Тёщиным Языком кажется почти городским проспектом)) Там же находится рынок со множеством буклетов и сувениров.



+5


@темы: Трансильвания, Румыния, Биказ, фотографии

17:17 

Румыния. Пьятра-Нямц

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Название этого города (места нашего 1-го ночлега) переводится как "Немецкий камень". По-русски оно пишется по-разному, я написала так, как указано в моём домашнем старом атласе.

Вид с балкона: прямо, направо и налево.


+3


@темы: фотографии, Румыния, Пьятра-Нямц

Memento mori

главная