Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: элизабет (список заголовков)
20:36 

Луиджи и Смерть (маленькое продолжение)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
***

То был нелёгкий путь. В самом деле, долгий и запутанный, как и говорил мне Оуэн. Хаотичные блуждания в бескрайнем неярком пространстве, среди чуть прозрачных деревьев, цветов и животных, среди таких же матово стеклянных людей, то недвижимых, то беседующих друг с другом, то скитающихся, как и я. Все мыслимые пейзажи, кроме солнечных, все возможные оттенки кожи, цветá глаз, голосá, покрои костюмов… Я не заводил с ними бесед и не особенно приглядывался к ним, так как каждый раз угадывал, что это не те, кого я ищу. Лишь одно я отметил: как много в этом мире маленьких детей и младенцев, непривычно много – гораздо больше, чем взрослых. Некоторые из них плакали, но чаще они играли между собой, иногда и со старшими. Их чуть приглушённый, как все звуки здесь, смех преследовал меня почти беспрерывно.

«Если бы Она поцеловала меня в нашу первую встречу, - подумалось мне, - я бы тоже сейчас был среди них».

Сколько я ни вглядывался в окружающее меня, ничто не говорило мне о Её царствовании здесь, даже о Её пребывании. Чёрные Ангелы, правда, попадались, но их бесстрастно-отрешённый вид как-то не поощрял к общению с ними. И всё же я то и дело обращался к ним с вопросами, пока не убедился, что не получу от них ни только ответа, но и простого взгляда. Однако я не позволял себе отчаяться: вечность – достаточный срок, чтобы совершить невозможное.

Я старался не задумываться о том, что буду делать, когда отыщу Элизабет или кого-то из её семьи – эта встреча вряд ли могла быть приятной. Но пока это было единственное, что я мог сделать, и…

- Ты!! – полный ярости и боли низкий мужской голос заставил меня обернуться. Да, он не назвал моего имени, и я был не единственным в обозримом пространстве, но всё же каким-то звериным чутьём я уловил, что этот возглас обращён ко мне.

Глубокий старик с усталыми, но при этом строгими глазами, огромной лысиной и такими пышными усами и бакенбардами, что казалось, все волосы с верхней части его головы переместились на нижнюю, в трауре, опирающийся на трость…

«Нашёл! – подумал я. – Вернее, нашли меня».

- Каждый из нас тут «я», - произнёс я вслух. – Но если из всех «я» Ваше Императорское Величество выделяет именно мою скромную персону, то весьма польщён таким вниманием.

читать дальше

@темы: Элизабет, фанфикшн

18:21 

Будапешт. Собор Матьяша

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
За Рыбацким бастионом находится ещё одно белоснежное чудо – Собор Богородицы. Собором Матьяша его стали называть потому, что он перестроил и значительно расширил это здание, построенное ещё в 13 веке, добавил к нему высокую башню и украсил её изображением ворона. Во время турецкого владычества собор превратили в главную мечеть города, замазав фрески и заделав часть ниш и окон. Во время освобождения Буды при взрыве пороха часть заложенной стены рухнула, и за ней показалась статуя Богородицы, что, по легенде, настолько деморализовало турок, что город был сдан в тот же день.

Собор отреставрировали, но постепенно он снова обветшал, и тогда Фридеш Шулек (будущий создатель Рыбацкого бастиона) разработал проект его восстановления в готическом стиле, чтобы максимально приблизить облик храма к изначальному. Реконструкция собора завершилась всё к тому же 1896 г. Сейчас там снова идёт реставрация, поэтому посмотреть нам удалось не всё. Но и то, что видели, прекрасно.







Фрагменты здания.
И вновь знакомая черепица)) Обратите внимание на герб Матьяша и ворона.





ещё

@темы: Будапешт, Венгрия, Матьяш Корвин, Сисси, Элизабет, фотографии

21:40 

Будапешт. Набережная (мосты и Парламент)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Набережная Дуная прекрасна, тениста и так и манит прогуляться. А на противоположном берегу дышат великолепием горы и холмы, на которых расположена Буда. Впрочем, сам Дунай совсем не показался нам голубым. Разве что с большого расстояния и под очень ясным и ярким небом, как вот на этом фото, которое Лена сняла весной:



Аллея



Вид на гору Геллерта с Монументом Свободы… (крупный план – цитадель)





…и на Будайский дворец



далее

@темы: Будапешт, Венгрия, Сечени, Сисси, Элизабет, мосты, парламент Венгрии, фотографии

22:23 

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
По поводу упоминавшейся вчера "Фандомной битвы". Наконец, нашла ссылку на интересный фанфик, который я там прочла)) Франкофонный фандом, кроссовер мюзиклов РиДж и "Элизабет" под названием "Дитя Смерти": fk-2012.diary.ru/p180268342.htm В посте по этой ссылке текст можно не только прочесть, но и скачать в форматах fb2 и doc.

@темы: РиДж, Элизабет, мюзиклы, фанфикшн

21:32 

Будапешт. Собор Матьяша

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
За Рыбацким бастионом находится ещё одно белоснежное чудо – Собор Богородицы. Собором Матьяша его стали называть потому, что он перестроил и значительно расширил это здание, построенное ещё в 13 веке, добавил к нему высокую башню и украсил её изображением ворона. Во время турецкого владычества собор превратили в главную мечеть города, замазав фрески и заделав часть ниш и окон. Во время освобождения Буды при взрыве пороха часть заложенной стены рухнула, и за ней показалась статуя Богородицы, что, по легенде, настолько деморализовало турок, что город был сдан в тот же день.

Собор отреставрировали, но постепенно он снова обветшал, и тогда Фридеш Шулек (будущий создатель Рыбацкого бастиона) разработал проект его восстановления в готическом стиле, чтобы максимально приблизить облик храма к изначальному. Реконструкция собора завершилась всё к тому же 1896 г. Сейчас там снова идёт реставрация, поэтому посмотреть нам удалось не всё. Но и то, что видели, прекрасно.







Фрагменты здания.
И вновь знакомая черепица)) Обратите внимание на герб Матьяша и ворона.















Внутри собор выглядит не менее изящно:



















Одна из исповедален. За ней – леса реставраторов.



Часть здания отведена под выставку предметов церковного искусства (кое-что Лена уже выкладывала у себя):











А это – копия венгерской Священной короны (или короны Святого Иштвана). Её оригинал находится в одном из залов парламента, ему больше 1000 лет. Лишь 2 венгерских короля за эти годы не были коронованы ею, последний раз ею короновали Карла IV в 1916 г. Корона украшена эмалевыми миниатюрами, изображающими Бога Отца и апостолов.



Собор тесно связан с историей интересных нам людей. Король Матьяш не только перестроил собор, короновался, но и дважды венчался в нём. Здесь же в 1867 г. Франц Иосиф и Элизабет короновались как король и королева Венгрии (вспомним сцену из мюзикла). Коронационную мессу к этому событию написал Лист. Поэтому здесь есть и величественный бюст Элизабет, рядом с которой я почувствовала себя крошкой.



Надеюсь, что реставрация будет не очень долгой, и мне когда-нибудь удастся посмотреть собор целиком))


@темы: фотографии, Элизабет, Сисси, Матьяш Корвин, Венгрия, Будапешт

00:58 

Будапешт. Набережная (мосты и Парламент)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Набережная Дуная прекрасна, тениста и так и манит прогуляться. А на противоположном берегу дышат великолепием горы и холмы, на которых расположена Буда. Впрочем, сам Дунай совсем не показался нам голубым. Разве что с большого расстояния и под очень ясным и ярким небом, как вот на этом фото, которое Лена сняла весной:



Аллея



Вид на гору Геллерта с Монументом Свободы… (крупный план – цитадель)





…и на Будайский дворец



Мосты:

Мост Свободы



Мост Эржебет
(т.е. Елизаветы Австрийской или Элизабет, любовь которой к Венгрии была и остаётся взаимна). В Будапеште есть несколько мест, носящих её имя: помимо моста это площадь, бульвар и целый район Эржебетварош (еврейский квартал). Конечно же, есть и памятники. И есть места, тесно связанные с важными событиями в её жизни, но к этому я вернусь в другом посте.



Цепной мост (или мост Сечени)
первый мост, связавший Пешт и Буду. Идея его строительства возникла у яркого, умного и щедрого человека графа Иштвана Сечени, политика и писателя, который целую неделю не мог из-за ледохода попасть на похороны своего отца Ференца (тоже личности блестящей, создавшей на основе своих коллекций Венгерский национальный музей и Венгерскую национальную библиотеку). Красавец мост строился 10 лет и был открыт в 1849 г. 3 года спустя его украсили скульптуры львов, легенду о которых можно прочитать тут)): http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6...%B5%D0%BD%D0%B8







На последнем фото на заднем плане видно почти сказочный воздушный дворец – здание Парламента, открытое в 1904 г. До этого же венгерский Парламент, несмотря на свою многовековую историю, даже не имел собственного постоянного места в столице. Это самое большое здание страны, высота которого равна 96 метрам, т.к. его планировали открыть, как и метро, всё к той же дате - 1896 г., но не успели. Но часть здания уже была готова, и 8 июня в ней провели первое заседание.

А вот ещё 1 вид на Парламент. В глубине видны остров Маргит и одноимённый мост.



И во всей красе)))






@темы: Будапешт, Венгрия, Сечени, Сисси, Элизабет, мосты, парламент Венгрии, фотографии

22:14 

Доступ к записи ограничен

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:39 

Музей Сисси - буклет

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

И последнее на сегодня - мини-буклет музея Сисси (и не только) в Вене. На всякий случай отсканировала и страницы с расписанием и ценами.

 



+6


@темы: Elisabeth, Сисси, Элизабет

00:18 

Queen Elisabeth

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Буклет об Элизабет, купленный в Венгрии. Жизнь Сисси в портретах и фотографиях. Текст на 3 языках: венгерском, английском, немецком.

Сканы тяжеловаты, но на всякий случай выкладываю и всё вместе, архивом, и превьюшками, на случай, если кому-то будут нужны только отдельные страницы.

Queen Elisabeth.rar

 




Остальные сканы

 


И 3-м способом - сканы, собранные в файл .pdf:
Queen Elisabeth.pdf

@темы: Елизавета Австрийская, Сисси, Элизабет

22:46 

Элизабет - театр у микрофона

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Длинный, но необходимый комментарий

Это была "вода", а теперь по существу.

1. Для аудиоспектакля использовался перевод либретто мюзикла "Элизабет", выполненный в сообществе Takarazuka Kagekidan, однако, с небольшими коррективами. Лишними для такого формата оказались многие повторы текста, поэтому я их убрала. Очень сильно сокращён текст финала (то, что соответствует афтершоу в мюзикле). Ещё я убрала анахронизм - фразочку про Эдипов комплекс, а также излишне физические, плотские описания чувств Тода - у него, как мне кажется, тела и вовсе нет. Кое-где слова переставлены местами для более плавного ритма фраз, где-то местоимение "ты" заменено на "вы". В паре мест я не удержалась и позволила добавить себе несколько слов, которые мне показались там уместными. Да, ещё заменила обращение к Тоду с "Ваше Превосходительство" на "Мой Повелитель", чтобы меньше путать неподготовленных слушателей, если такие захотят послушать эту запись.

2. Имена исторических лиц я привела в соответствие с энциклопедиями (Дьюла, Элемер, заодно и "венгризировала" Стефана - у меня он Иштван).

3. Я не удержалась и прочитала по-венгерски не только "Да здравствует!", но и имена тех, кому эту здравицу провозглашают (Эржебет, Ференц Йожеф). Я внимательно слушала венгерскую версию, но боюсь, что всё равно эти слова вышли у меня с сильным акцентом. Извините. Но прочесть полфразы на одном языке, а половину - на другом мне показалось ещё неудобней.

4. Вся музыка в этой записи взята из постановки 2005 г. с Аяки Нао. Но ко многим эпизодам добавлены не те мелодии, которые соответствовали им в спектакле (по разным причинам: где-то из-за того, что не удалось подобрать тот же кусок без вокала, где-то эпизод был прочитан с другим настроением, поэтому требовал другой музыки, где-то просто не хотелось излишнего напоминания о самом спектакле). Часть муз. сопровождения взята из афтершоу.

5. Замечания приветствуются, но я вряд ли смогу что-то исправить в ближайшее время - повторюсь, это отнимает очень много сил.

6. Спасибо девушкам-переводчицам за их большой труд!


1-я часть (48 мин): Элизабет аудиоспектакль ч.1.mp3

2-я часть (43 мин): Элизабет аудиоспектакль ч.2.mp3

@темы: Elisabeth, Takarazuka, Такарадзука, Элизабет, фантворчество

20:11 

Приветственное)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Вэлли Волкова, Selena Silvercold, добро пожаловать!))

Немного японского фанарта (автор Makoto Kitajima):



ещё к 5 версиям и юбилейному концерту

@темы: Элизабет, Такарадзука, Elisabeth, фанарт

21:21 

Луиджи и Смерть (начало 2-й части)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
2. Вечность

…И было душно, и было жарко, и было омерзительно. И опора ускользнула из-под ног. А потом… меня понесло куда-то вперёд, и помутившееся зрение внезапно вернулось. И я увидел Её.
Её взгляд был полон упрёка, Её губы горестно изогнулись. Но всё же Она пришла. Она не смогла не прийти.
Даже Она не могла нарушить законы Вселенной.
Её лицо было так близко, что, заглянув Ей в глаза, я словно погрузился в мерцающую антрацитом бездну. Я успел почувствовать быстрое скольженье Её губ – прохладных, но почти человечески нежных – и случайное касание длинных ресниц, и тонкие пальцы на своём затылке, чуть выше петли. И все прежние мои ощущения исчезли, не осталось ни стыда, ни боли – лишь беспредельная радость и нежность, от которых я таял, таял и хотел заплакать – но у меня уже не было плоти, способной разразиться слезами. Я стал легче воздуха, легче ветра, и больше не были властны надо мною года, и расстояния, и тюремные стены…
И был простор, и была вечность, и был ослепительный свет. И солнце, такое огромное, что, казалось, охватило собой почти весь горизонт, явилось передо мной во всей полноте своего недоступного смертным величия. И я летел прямо к нему, летел – крошечной ослепительной искоркой – крошечной, но всё же подобной ему. И, наконец, я достиг этого моря огня, и погрузился в него, и растворился в нём, как капля воды в океане, так что больше уже не мог различить, где оно и где я. И я сам стал бесконечностью, вечным, неизбывным мирозданием, и от этого непривычного, незнакомого, невыносимого счастья перестал сознавать себя и более ничего не помнил…

читать дальше

@темы: Takarazuka, Элизабет, фанфикшн

Memento mori

главная