• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дракула (список заголовков)
10:39 

Новая иллюстрация к "Драконёнку"

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
01.03.2014 в 03:48
Пишет Vika-SP:

Иллюстрация к роману.
Всем привет.
Не прошло и двух лет, как появилась еще одна иллюстрация к роману Веры Амарго "Драконенок"
poetc.ruhelp.com/index.php?showtopic=1295
А поскольку никто не знает текст)), то приведу фрагмент, конкретно к которому это и рисовалось.

Отчего же тебе не спится в столь поздний час, боярин Петру? Надеюсь, что ты успел прочитать молитву, потому что отсрочки не будет.
Он негромко стучит.
- Кто там? – скорее недовольный, чем испуганный голос.
- Награда за избавление от Влада-кровопийцы, - отвечает он почтительным тоном.
Дверь распахивается, впуская его. Улыбка на лице краснощёкого человека сменяется безумной гримасой, когда тот видит знакомую фигуру в длинной рубахе. Но уже поздно. Он выставляет вперёд кинжал и тихо шепчет:
- Крикнешь – вся твоя семья последует за тобой.
Петру вскидывает перед собой дрожащие руки и медленно пятится. Из горла вырывается то ли хрип, то ли стон. Неудивительно. Его стоит бояться… Но почему боярин извлекает из-под ворота крест и загораживается им, бормоча «Свят-свят-свят»?




URL записи


Так приятно, когда художник чувствует твой текст, как собственный)))

@темы: Влад Цепеш, Дракула, фанфикшн

20:53 

"Золотой кувшин. Легендарные деяния Влада Цепеша Дракулы" (перевод)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Прошлой осенью я выкладывала здесь сканы румынской детской книжечки о Дракуле: http://www.liveinternet.ru/users/2392993/post244622522/
А теперь приношу и ссылку на перевод - выполненный не с буквальной точностью, но весьма литературно. Автор перевода - http://www.diary.ru/member/?3122388 - оформила его в виде файла PDF и залила на файлообменник:
http://www.mediafire.com/?d1by9y15ja2wasw

Приятного чтения!


@темы: Влад Цепеш, Дракула

19:47 

Драконёнок - иллюстрация 2))

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
А вот какую иллюстрацию к "Драконёнку" завершила именинница незадолго до Нового года))) ;)
Унесла в цитатник, но мне удобнее, чтобы она была и тут.



URL записи: vika-sp.diary.ru/p183783126.htm


1-я иллюстрация здесь: vika-sp.diary.ru/p178688794.htm

@темы: Дракула, фанарт

23:26 

"Золотой кувшин. Легендарные деяния Влада Цепеша Дракулы"

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Выкладываю сканы очаровательной детской книжечки, которой не могу не поделиться)) Елизавета Новак "Золотой кувшин. Легендарные деяния Влада Цепеша Дракулы". Собственно, изначально это была книга для взрослых, намного больше объёмом, но автор адаптировала её и для юной аудитории. Полное издание ещё не читала, но просматривала, построением оно напоминает "Декамерон" и прочие старинные сборники новелл: в отдалённом месте собирается пёстрая компания и начинает рассказывать друг другу забавные или поучительные истории. Таким местом здесь оказывается пансион возле крепости Поенари, а героем историй - человек, которого в тех краях, как нам показалось, любят ещё больше, чем в целом по Румынии. И вот самые интересные для детей истории и легенды были отобраны для этой книжечки, беседы и споры рассказчиков отброшены, зато добавлено множество красочных иллюстраций. Многие сюжеты здесь переосмыслены, тексты написаны легко и не без юмора. Моя любимая история здесь - The Cure for Slots, о ленивой жене)) Казалось бы, она известна всем, кто интересуется этой темой, но... жители Арефу считают, что на самом деле всё было совсем не так ;)

Некоторые эпизоды написаны под явным влиянием фильма "Влад Цепеш", известного в советском прокате и на торрентах как "Господарь Влад". Да и лицо героя на некоторых иллюстрациях явно отражает черты актёра Стефана Силеану, а не знаменитого портрета.

Обе книги, и детская, и взрослая, отпечатаны как на румынском, так и на английском языках и продаются у входа в крепость. Там же некоторые из иллюстраций к книжечке можно купить отдельно, в виде открыток. И вот англоязычное издание я и выкладываю для всех желающих))


Обложка, содержание и страница для примера:



Архив со сканами: Дракула.rar

Файл в формате pdf (нераспознанный): Novac.pdf

@темы: Влад Цепеш, сканы, Дракула

21:00 

Венгрия и Румыния (впечатления)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Наверно, никогда и нигде до этого не было у меня такой замечательной поездки. Когда было столько счастья – и столько удачи, когда получилось не только вовремя добраться до каждого нужного места, но и, например, быть пропущенными в музей фактически после закрытия или побеседовать с монахами о подлинном месте захоронения того человека, ради которого мы отправились в путь.

Я всегда страстно мечтала путешествовать, но многие годы не могла этого себе позволить вообще, а до прошлого года поездки были лишь приложением к командировкам или сбору материала для диссертации. Но теперь я смогла убедиться в том, что поездка по самым интересным местам, совершённая только для расширения кругозора, вызывает гораздо меньше отклика в душе, чем путешествие в место, связанное с важным для тебя событием или человеком. И в том, что путешествие с экскурсионной группой не идёт ни в какое сравнение с путешествием, самостоятельно задуманным и организованным и в котором нет случайных людей. Мы ехали словно в родные для нас места (да так оно и было, по крайней мере, я весь год почти физически тосковала по Трансильвании), с открытым сердцем. Должно быть, поэтому так хорошо принимала нас эта земля.

К тому же, на этот раз мы ехали в Румынию не с пустыми руками. Мы везли подарок для монастыря в Снагове – вот такую копию портрета Дракулы (мне всё-таки это прозвище-фамилия нравится больше, чем Цепеш), вышитую крестиком одной украинской девушкой. Он преодолел тысячи километров, добравшись из Украины в Москву, а затем проехав с нами через Венгрию и Румынию и расставшись с нами только накануне нашего отъезда домой. Теперь он обрёл свой новый дом, в признанном месте захоронения того, кто изображён на нём.



Впрочем, за честь считаться местом захоронения Дракулы борются пусть не 7 городов, как в случае с родиной Гомера, но всё же 2 монастыря (Снагов и Комана). Да и в коммуне Арефу, судя по купленной у крепости Поэнари книге, существует легенда о том, что господарь был похоронен в горах, более того, что один из его друзей сумел похитить в Стамбуле его отрубленную голову, вывезти её и также предать земле. Да, отношение соотечественников к своему национальному герою прямо противоположно тому, что описано в вампирских книгах и фильмах. И путешествуя самостоятельно, мы это почувствовали более отчётливо. Кстати, в этом году нас порадовало, что в лавках для туристов стало заметно меньше сувениров вампирской тематики и больше исторических. Но обо всём этом я ещё напишу позже.


читать дальше

@темы: Венгрия, Влад Цепеш, Дракула, Румыния

02:14 

Венгрия и Румыния (впечатления)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Наверно, никогда и нигде до этого не было у меня такой замечательной поездки. Когда было столько счастья – и столько удачи, когда получилось не только вовремя добраться до каждого нужного места, но и, например, быть пропущенными в музей фактически после закрытия или побеседовать с монахами о подлинном месте захоронения того человека, ради которого мы отправились в путь.

Я всегда страстно мечтала путешествовать, но многие годы не могла этого себе позволить вообще, а до прошлого года поездки были лишь приложением к командировкам или сбору материала для диссертации. Но теперь я смогла убедиться в том, что поездка по самым интересным местам, совершённая только для расширения кругозора, вызывает гораздо меньше отклика в душе, чем путешествие в место, связанное с важным для тебя событием или человеком. И в том, что путешествие с экскурсионной группой не идёт ни в какое сравнение с путешествием, самостоятельно задуманным и организованным и в котором нет случайных людей. Мы ехали словно в родные для нас места (да так оно и было, по крайней мере, я весь год почти физически тосковала по Трансильвании), с открытым сердцем. Должно быть, поэтому так хорошо принимала нас эта земля.

К тому же, на этот раз мы ехали в Румынию не с пустыми руками. Мы везли подарок для монастыря в Снагове – вот такую копию портрета Дракулы (мне всё-таки это прозвище-фамилия нравится больше, чем Цепеш), вышитую крестиком одной украинской девушкой. Он преодолел тысячи километров, добравшись из Украины в Москву, а затем проехав с нами через Венгрию и Румынию и расставшись с нами только накануне нашего отъезда домой. Теперь он обрёл свой новый дом, в признанном месте захоронения того, кто изображён на нём.



Впрочем, за честь считаться местом захоронения Дракулы борются пусть не 7 городов, как в случае с родиной Гомера, но всё же 2 монастыря (Снагов и Комана). Да и в коммуне Арефу, судя по купленной у крепости Поэнари книге, существует легенда о том, что господарь был похоронен в горах, более того, что один из его друзей сумел похитить в Стамбуле его отрубленную голову, вывезти её и также предать земле. Да, отношение соотечественников к своему национальному герою прямо противоположно тому, что описано в вампирских книгах и фильмах. И путешествуя самостоятельно, мы это почувствовали более отчётливо. Кстати, в этом году нас порадовало, что в лавках для туристов стало заметно меньше сувениров вампирской тематики и больше исторических. Но обо всём этом я ещё напишу позже.


Венгрия сначала не входила в наши планы. Но когда задуманный первоначально маршрут оказался неудобным, и Лена предложила въехать в Румынию через эту страну, остановившись в ней дня на 3, я ухватилась за эту идею, не раздумывая. Не только потому, что благодаря этому мы с Дейдрой могли тоже побывать в Вышеграде, и не только из-за возможности увидеть, хоть мельком, ещё 1 страну (а уже одно то, что человек, который был там в мае, готов всего спустя 2 месяца поехать туда снова, говорит о том, что это место, куда хочется возвращаться). Но и, конечно, ради одного из своих любимых теперь театров (Budapesti Operettszínház). Несмотря на то, что сезон к тому времени уже закончился, хотелось хотя бы посмотреть на него одним глазком (одним глазком и вышло) и купить ещё хоть что-нибудь из аудио или видеодисков (это не получилось за недостатком времени, но ещё не всё потеряно, я надеюсь).

В поезде Лена дала нам объёмный путеводитель по Будапешту, но наши головы не были тогда готовы воспринять так много незнакомой информации, да и слишком много там красивых и интересных мест, чтобы можно было их выбрать неподготовленном человеку. К тому же, знакомство с Дейрой, моя поездка в Омск… Но за 2 неполных дня (на поездку в Вышеград ушёл целый день) я успела влюбиться в этот город, кое-где побывать, научиться в нём ориентироваться, пользоваться общ. транспортом, а также усвоить, что с английским языком, даже среднего уровня, в Венгрии нигде не пропадёшь (да и в Румынии тоже, хотя там англоговорящих меньше). А там, где не хватает языка, можно обойтись с помощью карты или фотографий.

Теперь я безумно хочу поехать в Будапешт снова и на гораздо большее время. Ну, хотя бы дней на 6. И теперь я точно знаю, где хочу побывать (впервые или ещё раз) и как туда добраться.


В обеих странах к нам относились доброжелательно, но в поведении венгров больше вежливости, а румыны более открытые, непосредственные и шумные. Всегда готовы помочь, даже если не понимают английского, или хотя бы позвать англоговорящего человека. Встречались нам и люди, немного говорящие по-русски, которые были очень рады своей возможности вспомнить школьные знания (от фразы «Как тебя зовут?» до Байкало-Амурской магистрали)).

Во внешности многих венгров есть что-то общее, что мне трудно чётко сформулировать, особенно в чертах лица. И ещё, среди них нам практически не встретилось полных людей (хотя, судя по Тамашу Фёльдешу, они там всё-таки есть). Почти все одеваются в спортивном стиле, женщины в юбках если и есть, то нам не попадались. А вот в Румынии женщин в юбках и платьях довольно много. Внешность их яркая, но нежных, мягких лиц мало. Мужчины в Венгрии преобладают высокие, в Румынии же много коренастых и среднего роста.

А ещё (не помню, писала ли об этом в прошлом году) в Румынии до сих много ездят на телегах. И без малейших проблем провозят в транспорте с/х инвентарь вроде остро заточенных кос)) И вообще, как точно заметила Лена, «Румыния – это не Бухарест»))) Чем дальше ты погружаешься в провинцию, тем больше встречаешь очарования. И больше видишь порядка и ухоженности.

Ну, а теперь обо всём по порядку…


@темы: Венгрия, Влад Цепеш, Дракула, Румыния

23:40 

Влад. Вслед за Сыном Дракона - видеоролик

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Увы, ответить на такой подарок я смогла только этим видеороликом.



Если вдруг кому-то понадобится, то скачать можно тут: Влад. Вслед за Сыном Дракона.wmv

@темы: Dracula, Бран, Бухарест, Венгрия, Вышеград, Дракула, Поэнари, Румыния, Сигишоара, Снагов, Тырговиште

19:18 

Драконёнок (гл.19)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
19.


Что безжалостней всего на свете, что ранит всего больнее? Острый меч, калёная стрела? Пламя костра, орудия пыток?

Или же наглая ложь, улыбка предателя? Клевета, которой тем более верят, чем она чудовищней?

Ещё до смерти он привык к наветам. Казалось, что оговорить человека сильней, чем очернили его, невозможно. Но он не подавал вида, что оскорблён, не позволяя себе опуститься до оправданий. Двенадцать лет он и его семья провели в заточении. На пятнадцатый год он вновь вернулся на свой престол.

А два месяца спустя его убили. И клевета продолжила путь свой по миру.

Но даже тогда он был уязвлён меньше. Сейчас же он чувствовал себя облитым до пят нечистотами. Самое сокровенное в его жизни чувство, о котором он прямо так и не сказал даже ей, было объявлено пошлой жаждой власти и крови. А сам он – мерзостью и учеником дьявола.

«Ты сам никогда никого не любил; и никогда никого не полюбишь!»

Что этот писака знает о любви?

«…это лукавое существо живет в тесной близости со всем добрым; в безлюдной же почве, почве без святых воспоминаний для него не существует отдыха».

Что он знает о добре, о святости, о зове родной земли? Той, которая может успокоить навеки – или даровать бессмертие. Как смеет этот бумагомаратель ставить ему в вину лучшие из чувств человеческих?

И от кого он узнал – пусть домыслив и извратив все события и даже перетасовав участников, словно карты в колоде – от кого он узнал те тайные слова, которые в ту ночь связали его и Люси?

«…вы сделались плотью от моей плоти, кровью от моей крови… теперь вы будете являться на мой зов… вы поспешите через моря и земли»…

Но ей заменили кровь, и даже позови он её, она его не услышит.

 

читать дальше

@темы: фанфикшн, Дракула

19:08 

Драконёнок (гл. 18)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
18.

Как разительно изменилось время!.. Всего лишь несколько лет назад неделя представлялась ему мигом, теперь же каждый новый день исполнен для него особого смысла. И вот уже хозяин гостиницы замечает ему, что он заметно посвежел и помолодел с момента приезда. В ответ он поясняет, что горный воздух Сигишоары всегда был для него особенно полезен. Хотя, конечно же, дело не в воздухе, а в изобильной прогретой солнцем родной земле и в благотворной силе, исходящей от дорогих стен. Он и сам ощущает, насколько ему стало лучше, хотя за эти семь дней он не выпил ни капли крови. Увы, подобное воздержание не способно помогать ему долго, а, значит, необходимо как можно скорее отправиться дальше в путь. Тем более, что у него имеется ещё одна, безотлагательная, цель.

Он помнит, что этот развязный корреспондент собирался пробыть в Брашове около двух недель, и одна из них уже минула. Он должен как можно скорее выследить его и устранить со всей возможной аккуратностью. Заодно это будет весьма недурная добыча. Никогда, ни разу за все эти четыреста с лишним лет он не отнял жизнь ни у одного достойного соотечественника. Он не может допустить подобного ослабления своего народа.

В этом и состоит та причина, по которой он многие годы проводит в изгнании. Пока его страна находилась под властью турок, он всегда мог найти себе пропитание. Теперь же ему приходится взвешивать каждый свой шаг на румынской земле.

И на земле Трансильвании тоже.

Но сейчас ему предстоит вполне оправданная охота. И при этом случай лишний раз посетить один из любимых своих городов Австро-Венгрии. Любимый не только потому, что он, старинный, ажурный, с огромными соборами и стаями голубей на площадях, надёжно укрытый высокими, уходящими в самое небо горами, был невыразимо прекрасен. Но и потому, что некогда, когда он был ещё человеком, жители города Брашов поддержали его в борьбе с турками.

А он умеет быть благодарным.

И если над этим городом и его окрестностями кружит падальщик, то кому, как не ему, сбросить его на землю?

 

***


Ласковый апрельский вечер. Солнце едва скрылось за горизонтом. Остроносый молодой человек, насвистывая, идёт по предместью, время от времени сверяя номера домов с зажатым в ладони адресом. Затем сворачивает в обсаженный сливами переулок, подходит к одному из маленьких старых домов и стучится в дверь. Через минуту она приоткрывается, и юноша входит внутрь.

И не замечает, что всё это время за ним неотступно следили глаза огромной летучей мыши.


читать дальше

@темы: фанфикшн, Дракула

19:03 

Драконёнок (гл.17)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
17.

Говорят, что как бы высоко ни воспарил человек в своей гордыне, в какую бездну бы его ни ввергли несчастья, он всегда найдёт успокоение у ног своей матери, получит прощение самых тяжких грехов и благословение на самые дерзновенные подвиги... Матери у него не было, вот уже четыре с половиной столетия. Зато у него был Дом.

Нет, он ни дня не принадлежал ему. И даже его отцу. Гвардия крепости Шёсбург предоставила им его, как гостям. Но им было в нём всегда уютно и покойно. Не о чем было тревожиться за этими крепкими стенами, возведёнными словно не на века - на тысячелетия.

И эти века пролетали один за другим, и ветшали соседние дома, и сгорали в пожарах, и новые здания занимали их место.

А Дом стоял.

Умирали люди в городе: от голода и чумы, от старости и болезней. В окрестностях его погибали в битвах отважные воины и прославленные поэты 1.

А Дом стоял.

И сменились поколения, и вместо рыцарей в шлемах и латах заполнили улицы города клерки в шляпах и сюртуках.

А Дом стоял.

Засновали через город резвые паровозы, загорелись на столбах газовые фонари, затрещали в конторах пишущие машинки. Защёлкали затворами фотоаппараты, зазвонили телефоны, закрутились диски граммофонных пластинок.

А Дом продолжал стоять.


Словно не было в мире времени. Словно не было в мире зла.
Словно не было в мире смерти.

 

читать дальше

 


@темы: Дракула, фанфикшн

18:58 

Драконёнок (гл.16)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Принесла причину своего такого долгого отсутствия)


Начало (главы 1-13) тут:

veradegtjarjova.narod.ru/dracula1.htm

veradegtjarjova.narod.ru/dracula2.htm

Главы 14 и 15 вот в этом посте: www.diary.ru/~AmargoDiv/p160988594.htm

С обсуждением (на НПФ) тут: poetc.ruhelp.com/index.php?showtopic=1295


16.

 

И восходит солнце, и заходит солнце, и века неутомимо бегут за веками. И глобус покрывается новыми континентами, и многоцветным калейдоскопом меняется карта мира. И расцветают цивилизации, и угасают цивилизации, и в груды камней обращаются великие города, и засыпают их пески, и порастают они лесами, и дикие звери входят в развалины храмов. Всё проходит, всё течёт, всё изменяется. И только солнце, как прежде, спешит к месту своему, где оно восходит.

И жил он, и умер, и остался на этой земле. И чернее ночи стали изумрудные глаза, и десятки стран и сотни тысяч людей промелькнули пред ними. И везде был он принят как другой, новый, человек, а память о нём прежнем отошла в область преданий. И только в одном месте его узнавали таким, каким он некогда был. Узнавали не люди, а скромный дом в старинном маленьком городе...

Карета летит в ночи через уютные саксонские деревни, всё уже становятся поля, всё ближе к дороге подступают волны лесистых горных хребтов. Да, крепкие лапы волка ещё быстрей донесли бы его до Сигишоары - но здесь он не желает чувствовать себя вампиром. Он возвращается в родной город, как человек, пусть и не под своим именем.

Его попутчик долго тасует, словно карточную колоду, свои записки, перечитывает их и перекладывает из одного кармана в другой. За полчаса до Сигишоары, наконец, неугомонный американец поддаётся сну, и он может, не таясь, устремить взгляд в окно. Скорей, скорей! 7 лет, всего 7 лет назад он был здесь в последний раз, но после расставания с Люси его понятия о времени вновь стали близки к человеческим, и нетерпение разгорелось внутри, как пожар.

Луна выскальзывает из-за облака. Поворот - и её свет выхватывает из мрака силуэт высокого холма с прихотливо изломанным контуром крепостных башен и куполами церквей, возведённых на самой его вершине. Его город... Как он прекрасен! Можно стать бессмертным уже для того, чтобы любоваться им вечно.

Карету слегка встряхивает на попавшем под колесо камне. Американец вздрагивает и открывает глаза.

- Далеко ещё до Шёсбурга, полковник?

- Уже подъезжаем, - отвечает он, не повернув головы.

Молодой человек тоже заглядывает в окно и одобрительно прищёлкивает языком:

- Недурно, недурно...

Тот ещё о чём-то болтает, но он не вслушивается в птичий щебет этого пустого существа. Карета въезжает на окраину Нижнего города и, описав по нему стремительный полукруг, останавливается у элегантного здания гостиницы с пастельно-жёлтым фасадом. Огни в фойе зажжены, дверь приоткрывается, и из неё выходит швейцар. Его ждут.

Он дома.

 

читать дальше


@темы: Дракула, фанфикшн

17:40 

Ссылки на фотографии из Румынии

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
21:15 

Венгрия. Вышеград.Башня Соломона.

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Это цитата сообщения Vika-SP: www.liveinternet.ru/users/vika-sp/post184941744


Если кто решил, что я закрыла тему про Румынию, то ошибаетесь. ))) Просто Вышеград неразрывно связан с нашей поездкой, хоть и находится в другой стране. У меня есть сотрудница, с которой мы друг другу очень симпатизируем. Она несколько лет назад посещала Вышеград и отдала мне снимки.

Экскурсовод у них был такой же, как и у нас. Поэтому она перепутала башню Соломона со сторожевой будкой. Потом, увидев принесенные мной фотографии из инета, сказала, что "вот туда" их не водили, т.к. там всё было в строительных лесах. Т.е. башню реконструировали, по возможности придав ей былой вид.

Поэтому древние кирпичи соседствуют с сайдингом и бетонными блоками. Ну да ладно. И всё же интересных и атмосферных снимков у неё было слишком мало. Поэтому я присоединяю к её фотографиям нарытое в сетях, без указания авторства.



+30

@темы: Вышеград, Влад Цепеш, Венгрия, Башня Соломона, Vlad Tepes, Dracula, Дракула, фотографии

21:08 

Крепости Румынии (сканы открыток)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
Это фрагмент цитаты сообщения Vika-SP: www.liveinternet.ru/users/vika-sp/post182950704...




Пара открыточек с Розенау и Браном.


ЗЫ. А мне дали снимки крепости, где он сидел в плену у Матьяша Корвина! Венгрия. Вотъ))

@темы: Влад Цепеш, Vlad Tepes, Dracula, Дракула, Румыния

20:15 

Румыния. Куртя-Веке (Княжеский двор)

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

В Бухаресте мы были совсем недолго. Повторюсь, что мне очень хочется, чтобы город, наконец, был должным образом восстановлен и снова стал достойным названия "восточного Парижа")) Главным местом, которое нас там интересовало, были руины Княжеского двора, или Старого двора, по-румынски Куртя-Веке. Военное укрепление в этом месте ко времени правления Дракулы пришло в упадок, так что он заново отстроил крепость. В подписанном им в 1459 г. документе город Бухарест впервые упоминается под своим нынешним названием. Двор много раз достраивался и перестраивался, сильно страдал от пожаров и землетрясений. На части его территории были возведены другие постройки. Сейчас то, что от него осталось, представляет собой музей под открытым небом. Мы приехали в Бухарест поздновато и осматривали его снаружи, благо, к этому не было никаких препятствий.

Куртя-Веке находится в историческом центре города, совсем недалеко от станции метро Unikii, на Французской улице (str. Franceza). Он довольно зажат более современными домами и обнесён оградой. Перед ним поставлен бюст Влада Цепеша. Выглядит всё это так:




+11


КОНЕЦ)


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Бухарест, Влад Цепеш, Дракула, Куртя-Веке, Румыния, фотографии

20:07 

Румыния. Снагов монастырь (монастырь Влада Цепеша). Часть 2

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)
20:01 

Румыния. Снагов монастырь (монастырь Влада Цепеша). Часть 1

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Но Пелеш и Синая не были нашей главной целью. Так что на пути в Бухарест наш микроавтобус высадил нас в Снагове, и мы отправились в его монастырь. О горячем приёме местных жителей я уже писала)) Само же место упокоения этого человека трогает душу своей уединённостью и скромной тишиной. Маленький островок посреди сонного озера с розовыми кувшинками, с небольшими постройками, мирно пощипывающие травку козы, бегающие вокруг них щенок и молодые индюки, кукарекание петуха. И почти полное отсутствие туристов.

Хотя для туристов на входе в церковь размещён большой выставочный стенд, продаются открытки и буклеты (на английском не оказалось, пришлось взять на французском), и если заплатить 20 евро, то можно фотографировать внутри, сколько захочется. Что мы и сделали.


В церкви сейчас идёт реставрация, поэтому половину здания занимают леса, пахнет растворителями и краской. На стенде было указано по-английски, что восстановлению этого историко-культурного памятника придаётся большое значение. Впрочем, само здание в хорошем состоянии, судя по всему, речь идёт о реставрации росписей. Кстати, окрестности монастыря являются частью национального парка.

Хотя монастырь был основан до Дракулы, его часто называют его именем - не только потому, что он там похоронен, но и потому, что он был его ктитором (т.е. выделял средства на его строительство и отделку). В числе ктиторов монастыря был и его отец Влад Дракул.


Улица монастыря Влада Цепеша)) Кстати, в Румынии есть нас. пункт, кот. так и называется - Влад Цепеш.



Виды с моста.




+31


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Влад Цепеш, Дракула, Румыния, Снагов монастырь, фотографии

19:14 

Румыния. Замок Бран

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

В великолепном замке Бран (30 км от Брашова) мы провели несколько часов. Его часто называют замком Дракулы, т.к. именно его и описал Стокер в своём романе. Между тем сам Дракула им никогда не владел, предполагается лишь, что он несколько раз ночевал в нём. Долгие годы он принадлежал жителям Брашова, в 20 в. был ими подарен чрезвычайно любимой в народе королеве Марии, и на несколько десятилетий стал королевской резиденцией. Сейчас в нём расположен интереснейший музей истории и средневекового искусства. Много стендов посвящено и самому Дракуле, а также истории создания романа.


К сожалению, снимки интерьеров и выставок у меня почти все вышли плохо, поэтому я надеюсь, что позже моя подруга выложит свои фотографии, а я процитирую её пост)) А пока познакомлю вас с экстерьером)



+23


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Бран, Влад Цепеш, Дракула, Румыния, замки, фотографии

18:07 

Румыния. Сигишоара. Дом, где родился Дракула

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

Этот дом (как в большинстве старинных городов, дома в Сигишоаре имеют собственные названия) правильно называется "дом Влада Дракула", в честь отца нашего героя. Наследник валашского трона Влад II Дракул (букв. Дракон) получил своё прозвище благодаря членству в рыцарском Ордене Дракона, созданном для борьбы с турками. До восшествия на престол он жил с семьёй на немецкой территории, в 1431-36 гг. - конкретно в Сигишоаре, в доме, который принадлежал защитникам крепости и использовался как дом для гостей. Считается, что здесь Дракула и родился. Правда, некоторые историки утверждают, что на самом деле это произошло на 3 года раньше, в 1428-м, т.е. вообще не в Сигишоаре, но даже если это и так, то, в любом случае, детство будущего Влада III прошло именно здесь.

Я видела раньше этот дом на фотографиях и волновалась, окажется ли он таким, как он мне казался. Моё впечатление полностью подтвердилось)) Вопреки распространённым представлениям, места, связанные с жизнью Дракулы, не несут в себе ничего гнетущего, у них положительная, спокойная энергетика. А от этого дома, крепкого, заметно расширяющегося книзу (видела и в Польше такие средневековые дома), исходит ощущение надёжности и какой-то неизменности, если не вечности. С каменными сводами, толстыми стенами, крутыми лестницами, низкими дверными проёмами, так что даже мне, хоть я и среднего роста и была без каблуков, пришлось наклониться на входе, он, кажется, построен не на века, а на тысячелетия. И толпы туристов, ресторанчики, вывески, торговцы сувенирами волнуют этот дом не больше, чем осыпавшаяся на крышу листва. Ему нет дела до суеверий, до выдумок писателей и режиссёров. Он знает, он помнит, как и что было. И будет стоять и помнить, когда и нас не будет в живых.


Я обошла дом сбоку, где было меньше туристов, и приложила ладонь к стене. Она была на ощупь точно такой, как мне представлялось: шершавой и горячей от солнца. Так не хотелось уходить оттуда, но пришлось.

После этого мы поняли, что дальше, если мы хотим что-то по-настоящему воспринять и увидеть, нам надо ездить самим. И началось наше короткое, но полноценное путешествие...



+10


@темы: Dracula, Vlad Tepes, Влад Цепеш, Дракула, Румыния, Сигишоара, фотографии

17:43 

Румыния. Сигишоара - родина Дракулы

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать... В. Цой (с)

От Красного озера мы достаточно долго ехали до Сигишоары через поля, окружённые горами и холмами. Сам город тоже стоит на холме. Собственно, по одной из версий, его венгерское название Шегешвар и означает буквально "крепость на верщине холма". Основанный немецкими колонистами (и известный также под названием Шёсбург), он упоминается в документах с 1280 г. Город очень хорошо сохранился, более того, это одна из немногих крепостей, в которых до сих пор живут люди, поэтому он включён в список Культурного наследия ЮНЕСКО.

Город симпатичный, маленький и очень уютный. Та его часть, которая находится в собственно крепости, называется Верхним городом, более новая - Нижним. Крепкие старинные дома покрашены в традиционные для немцев цвета, улицы вымощены камнем. В буклете я вычитала, что Сигишоару часто называли "трансильванским Нюрнбергом". Увы, увы, увы, на её осмотр нам дали совсем немного времени, и мы успели ознакомиться только с небольшой её частью, с самым центром.

Нижний город. Рядом с этим домом мы обедали в уличном кафе.


Оттуда мы поднялись к Верхнему городу. Над нами возвышается ратуша - символ Сигишоары. Её неоднократно достраивали, например, часов на ней при Дракуле ещё не было.



+10


@темы: Сигишоара, Румыния, Дракула, Влад Цепеш, Vlad Tepes, Dracula, фотографии

Memento mori

главная